ОФ Наш Век в международной сети НПО Форума по АБР

Представители ОФ Наш Век участвовали на Ежегодном Собрании НПО Форума по АБР 24-25 августа 2024г. в г.Бангкок, Тайланд, членом которого является ОФ Наш Век.

27-28 августа 2024г. состоялась стратегическая встреча НПО Форума по АБР и партнеров по вопросам Азианского Банка Инфраструктурных Инвестиций (АБИИ).

По итогам встречи было выработано Обращение и отправлено руководству АБИИ.

Скачать (PDF, 106KB)

 

Неофициальный перевод Обращения ниже.

30 августа 2024 г.

Г-Н Цзинь ЛИЦЮН
ПрезидентАзиатского банка инфраструктурных инвестиций (АБИИ)

Уважаемый президент Цзинь,

Тема: Взаимодействие с гражданским обществом и вопросы, вызывающие озабоченность в отношении конструктивного участия в ежегодном собрании АБИИ 2025 года в Узбекистане

Форум НПО в сети АБР готовит материал для обсуждения ключевых вопросов, связанных с предстоящим ежегодным заседанием АБИИ в Узбекистане и значимым участием гражданского общества.

Мы принимаем участие в ежегодных собраниях АБИИ с момента инаугурационного заседания Банка в 2016 году и продолжаем призывать Банк к более глубокому гражданскому взаимодействию. Хотя проекты АБИИ опираются на опыт технических консультантов, государственных учреждений и частного сектора, это замкнутое сотрудничество часто переоценивает выгоды проекта и недооценивает сопутствующие риски. Благодаря диалогу с представителями гражданского общества и затронутыми сообществами АБИИ может получить представление о реалиях на местах и ​​эффективности реализации своей политики. Наши размышления и обмен опытом направлены на дальнейшее информирование и укрепление АБИИ, направляя его к более инклюзивному финансированию развития.

Необходимость всестороннего взаимодействия с заинтересованными сторонами

В настоящее время AIIB изо всех сил пытается обосновать свои проекты посредством всеобъемлющего социального, включая гендерное, экологическое и климатическое принятие. Эта проблема усугубляется внутренним фокусом на заинтересованных сторонах, встроенных в архитектуру проектного финансирования. Хотя их точки зрения ценны, им не хватает разнообразия, необходимого для решения многогранных последствий операций AIIB. AIIB должен участвовать в подлинном диалоге с внешними заинтересованными сторонами, в частности с организациями гражданского общества (ОГО). Такое взаимодействие предоставит критически важные идеи, отсутствующие в текущих внутренних консультациях, гарантируя, что проекты AIIB будут соответствовать более широким целям социальной и экологической справедливости. Консультации с ОГО, особенно с различными группами, включая женщин, должны быть приоритетными во всех разработках политики и планов действий, включая План действий по гендерным вопросам, чтобы обеспечить прозрачный, коллективный и инклюзивный процесс.

Ограничения текущих форматов взаимодействия

Однако текущий формат сессии управления CSO на ежегодном собрании AIIB должен способствовать эффективному диалогу. Сессия превратилась в сложное смешение проблем, в котором недостаточно времени для глубокого погружения и содержательной обратной связи. Иерархическая структура в рамках этих сессий ограничивает открытый диалог и ограничивает обмены между руководством и CSO, препятствуя совместному решению проблем.

Предлагаемые темы для обсуждения на ежегодном собрании 2024 года

В преддверии ежегодного заседания АБИИ, которое состоится в 2024 году в Узбекистане, мы предлагаем рассмотреть следующие темы в ходе панельных дискуссий с участием представителей гражданского общества:

1. Просто переход:Глобальный переход от ископаемого топлива к возобновляемой энергии требует комплексного подхода в соответствии с международными стандартами прав человека, включая трудовые права, социальную интеграцию, особенно для женщин и девочек, и устойчивую занятость. Текущее оформление новых, вредных технологий под видом «Справедливого перехода» рискует сорвать подлинный прогресс. AIIB должен критически оценить эти технологии и обеспечить, чтобы переход был справедливым и эффективным. Ожидается, что группа раскроет энергетический портфель AIIB и рассмотрит обязательства банка по переключению финансирования на возобновляемые источники энергии и полному отказу от ископаемого топлива.
2. Реализация экологической социальной структуры и воздействие на сообщества через проекты AIIB:Операционная модель AIIB, в которой всего несколько сотрудников в штаб-квартире занимаются вопросами экологической и социальной структуры (ESF), совершенно недостаточна. Эта скудная структура не в состоянии учитывать сложные реалии воздействия проектов. AIIB должен вести критический диалог с гражданским обществом для точной оценки и управления социальными и экологическими воздействиями своих проектов. Такое взаимодействие необходимо для согласования деятельности AIIB с потребностями сообщества и экологической устойчивостью.
3. Климатическая ответственность АБИИ и Парижское соглашение:AIIB взял на себя обязательство быть партнером своих членов-заемщиков в достижении целей Парижского соглашения. Однако на практике Банк продолжает активно инвестировать в ископаемое топливо и остается непрозрачным в своем климатическом финансировании и политике. В ходе панельной дискуссии мы стремимся к дальнейшей ясности в отношении целей, задач и подходов AIIB к Парижскому соглашению таким образом, чтобы это было прозрачно и осмысленно.
4. AIIB и пол:В настоящее время AIIB разрабатывает План действий по гендерным вопросам, который не обсуждался с гражданским обществом. Мы также наблюдаем отсутствие гендерных соображений в ESF AIIB. Хотя женщины подвергаются наибольшему риску воздействия проекта, AIIB еще не отреагировал на этот риск с необходимой срочностью. Мы предлагаем глубоко погрузиться в эту тему, чтобы направить AIIB к тому, чтобы стать более гендерно-чувствительным.
5. Взаимодействие АБИИ с гражданским обществом:Понятие вовлеченности гражданского общества в АБИИ остается противоречивым. Несмотря на недавние обязательства высшего руководства по усилению диалога с гражданским обществом, Банку по-прежнему не хватает единого подхода к общественным консультациям по обзору политики и стратегии. Значимое взаимодействие с затронутыми проектом сообществами и местным гражданским обществом остается вопиющим упущением, что приводит к отсутствию доверия и повышению риска в ходе реализации проекта.

Специализированное пространство для взаимодействия с организациями гражданского общества

Важно подчеркнуть необходимость выделенного и существенного пространства для участия гражданского общества во время и после годового общего собрания. Включение только двух слотов ОГО в Банке в этом году, объявленное всего за шесть недель до встречи в праздничный период, оставило гражданскому обществу мало времени на подготовку. Четкие и структурированные возможности для ОГО представлять свои точки зрения, участвовать в содержательных дискуссиях и сотрудничать с руководством АБИИ необходимы для достижения целей развития Банка. Более того, учитывая, что ежегодное собрание будет проходить в Узбекистане, стране, которая классифицируется как имеющая закрытое гражданское пространство, АБИИ должен иметь протоколы для обеспечения защиты и безопасности субъектов гражданского общества, участвующих в его мероприятиях.

Круглый стол CSO с исполнительными директорами AIIB

Мы предлагаем Банку взять на себя обязательство создать пространство для прямого взаимодействия между гражданским обществом и Исполнительными директорами (ИД) АБИИ во время этого Ежегодного собрания АБИИ. Это взаимодействие направлено на преодоление разрывов в коммуникации, обмен мнениями по вопросам, волнующим сообщество, укрепление взаимопонимания и изучение путей сотрудничества.

Распространенная практика среди МБР

Поднимаемые нами вопросы и призывы к взаимодействию, которые мы делаем, не являются беспрецедентными; такая практика уже хорошо зарекомендовала себя среди других многосторонних банков развития (МБР). Такие учреждения, как Всемирный банк, АБР и другие, давно признали ценность всестороннего взаимодействия с заинтересованными сторонами и ввели регулярные, прозрачные и инклюзивные процессы для участия гражданского общества. Настало время, чтобы АБИИ соответствовал этим стандартам, обеспечивая свою приверженность значимому участию и открытому диалогу.

Вышеуказанные темы для обсуждения не только необходимы, но и срочны. Способствуя инклюзивному и открытому диалогу с различными заинтересованными сторонами гражданского общества, АБИИ может пересмотреть свои рамки развития и политики, гарантируя, что его проекты будут справедливыми, устойчивыми и действительно полезными.

Наконец, представители гражданского общества, зарегистрированные на ежегодном собрании АБИИ, сталкиваются со значительными препятствиями при получении виз от правительства Узбекистана. Мы настоятельно призываем АБИИ обеспечить получение визы по прибытии или электронную визу для всех зарегистрированных участников. Если АБИИ стремится к взаимодействию с гражданским обществом, он должен гарантировать, что мы сможем присутствовать на собрании без неоправданных предубеждений, хлопот или препятствий, особенно в отношении получения визы.

Мы с нетерпением ждем рассмотрения этих важнейших вопросов на ежегодном собрании и готовы и далее оказывать поддержку АБИИ в осуществлении этих необходимых изменений.

Благодарим Вас за внимание к этим срочным вопросам.

От имени Форума НПО в сети АБР,

Райан Хассан
Исполнительный директорФорум НПО по АБР

 

Одобрено следующими организациями:

11.11.11

350.org

Советник по вопросам подотчетности

Акси! – за гендерную, социальную и экологическую справедливость

Азиатский форум по правам человека и развитию (ФОРУМ-АЗИЯ)

Азиатское народное движение за долги и развитие (APMDD)

Рабочая группа Бангладеш по внешнему долгу (BWGED)

Большой глобальный сдвиг

БРИКС Феминистские часы

Центр энергетики, экологии и развития

Центр экологической справедливости (CEJ)

Центр исследований и пропаганды (Северо-Восточная Индия)

CLEAN (Сеть действий по защите окружающей среды и средств к существованию в прибрежных районах)

Международная сеть действий по климату

Коалиция за права человека в развитии

Коалиция за свободу от долгов (FDC)

Глобальный альянс за альтернативы мусоросжигательным заводам – ​​Азиатско-Тихоокеанский регион

Growthwatch

Индийский форум социальных действий (INSAF)

Группа правовой осведомленности женщин коренных народов (INWOLAG)

Индонезийский форум по окружающей среде (WALHI)

Консорциум Инда

Latinoamérica Sustentable

Центр юридических прав и природных ресурсов-Касама са Каликасан (LRC-KsK)

Наш Век ОФ

OT Watch Монголия

Форум рыбаков Пакистана

Народная коалиция за право на воду (KRuHA)

Филиппинское движение за климатическую справедливость (PMCJ)

Программа по экономическим, социальным и культурным правам женщин (PWESCR)

Обращение

Реки без границ

Солидаритас Перемпуа

Ургевальд

Молодежная группа по защите окружающей среды (YGPE)

 

Ниже ответ от АБИИ

Скачать (PDF, 135KB)

 

Неофициальный перевод тоже ниже: