Ответ от Группы Всемирного Банка на Обращение ОГО

Г-ну Марку Фодору
Координатору кампании «Правозащитники в развитии» Коалиция за права человека в развитии

Уважаемый г-н Фодор,

Отн.: Ответное письмо

Благодарим Вас за Ваше письмо в адрес г-на Аджая Банги от 1 марта 2024 года, относительно законопроекта об «иностранных представителях», официально известного как проект законы «О внесении изменений в Закон Кыргызской Республики «О некоммерческих организациях».

Мы внимательно следим за дискуссиями вокруг данного законопроекта в Кыргызской Республике и выражаем свою признательность организациям гражданского общества (ОГО) за их обеспокоенность и предоставление нам информации о возможных последствиях принятия данного закона для их деятельности. Группа Всемирного банка всегда поддерживала важнейшую роль ОГО в развитии прочного и инклюзивного гражданского общества и в укреплении подотчетности и прозрачности систем государственного управления.

В рамках нашей компетенции мы стремимся к тому, чтобы операции и проекты, финансируемые Всемирным банком в странах-членах, осуществлялись в соответствии со всеми применимыми экологическими и социальными требованиями, стандартами и нормами.

Исполнение данных требований, стандартов и норм требует от заемщиков проведения тщательной экологической и социальной оценки, всестороннего привлечения граждан и заинтересованных сторон, обеспечение эффективного участия общественности, соблюдение принципов прозрачности и подотчетности, а также создание доступных механизмов рассмотрения жалоб.

Кроме того, мы хотели бы обратить ваше внимание на заявление Всемирного банка, касающееся преследований и репрессий в отношении лиц, разделяющих мнение по поводу финансируемых Банком проектов. Любое запугивание лиц, комментирующих проекты Банка, противоречит нашим основным ценностям и миссии.

Мы будем продолжать следить за развитием событий в Кыргызской Республике, происходящих вокруг законопроекта об «иностранных представителях» и отношения к ОГО в целом.

Еще раз благодарим Вас за Ваше обращение.

/Неофициальный перевод/

No2024-1-5

4 апреля 2024 г.

С уважением,

Татьяна Проскурякова Региональный директор Всемирного банка по Центральной Азии

Копии:

1. г-жа Чинара Айтбаева, НПО «Наш Век», руководитель Коалиции сети мониторинга внешней помощи, Кыргызстан, г. Бишкек;
2. г-жа Садича Конакбаева, лидер общественной организации «КАРЕК», Кыргызстан, с. Барскоон;

3. г-жа Мария Колесникова, директор молодежного экологического движения «Move Green», Кыргызстан, г. Бишкек;
4. г-н Ильгиз Камбаров, руководитель ассоциации «Зеленый альянс», Кыргызстан, г. Бишкек;

5. г-жа Джамиля Капарова, руководитель НПО «Алмаз», Кыргызстан, г. Ош, эксперт по гендерным вопросам Коалиции за равенство, Международная федерация по правам человека, Кыргызстан, г. Бишкек;
6. Г-жа Толекан Исмаилова Общественное объединение «Правозащитное движение «Бир Дуйно»», Кыргызстан, г. Бишкек;

7. г-жа Александра Матвийчук, руководитель Центра гражданских свобод, лауреат Нобелевской премии мира 2022, Украина, г. Киев;
8. г-жа Айна Шорманбаева, президент Международной правовой инициативы, Общественный фонд, Казахстан, г. Алматы;

9. г-жа Бриджит Дюфур, директор, Международное партнерство по правам человека (МППЧ);
10. г-жа Манана Кочладзе, руководитель стратегического направления «Bankwatch Network» в Центральной и Восточной Европе Международная федерация за права человека (FIDH);

11. Г-н Райян Хассан, исполнительный директор, Форум НПО по АБР.

/Неофициальный перевод/